村上祐仁
2014年01月30日
臨時休業：2月3日（月）〜2月6日（木）・2月21日（金）
しとしと・・・雨の木曜日です。
寒さも緩み、案外しのぎやすい１日です。
しかしこの前線に乗っかってPM2.5が高濃度でやってくるようです。
春霞。
そういう言葉がありますが、最近は季節も関係なく阿蘇がかすんで見えないこともあります。
何のせいなのでしょうかね・・・。
福岡の流木人さんから小家具が入荷しました。
ディスプレイ12マス 6000円（税別）
ディスプレイ16マス 8000円（税別）
木箱 2400円（税別）
A4は余裕で入ります！！
アイデア次第ですね♪
「良い古材が入ったから。」
流木人さんは細かいディティールの積み重ねが
大きな質感の違いを生むことをご存じです。
しっかりした仕事なので大人の遊びができます。
うつわ屋Living&Tableware @shop
次はこのイベント！！
■「イロトリドリ」
山野辺彩・村上祐仁2人展
2014年2月22日（土）〜3月4日（火）
うつわ屋のFacebookページです。 たくさん「いいね！」していただくとウレシイです。→☆
しとしと・・・雨の木曜日です。
寒さも緩み、案外しのぎやすい１日です。
しかしこの前線に乗っかってPM2.5が高濃度でやってくるようです。
春霞。
そういう言葉がありますが、最近は季節も関係なく阿蘇がかすんで見えないこともあります。
何のせいなのでしょうかね・・・。
福岡の流木人さんから小家具が入荷しました。
ディスプレイ12マス 6000円（税別）
ディスプレイ16マス 8000円（税別）
木箱 2400円（税別）
A4は余裕で入ります！！
アイデア次第ですね♪
「良い古材が入ったから。」
流木人さんは細かいディティールの積み重ねが
大きな質感の違いを生むことをご存じです。
しっかりした仕事なので大人の遊びができます。
うつわ屋Living&Tableware @shop
次はこのイベント！！
■「イロトリドリ」
山野辺彩・村上祐仁2人展
2014年2月22日（土）〜3月4日（火）
うつわ屋のFacebookページです。 たくさん「いいね！」していただくとウレシイです。→☆
2014年01月26日
臨時休業：2月3日（月）〜2月6日（木）・2月21日（金）
雨上がりの快晴です。
気温も高めで大変過ごしやすく気持ちが良いです。
こういう日に海に行けたら・・・と妄想。
■十場天伸
スリップウエアスクエアプレート 3900円（税別）
人気があるアイテムです。
お値段もお手頃で盛り映えが素晴らしく
お手伝いさせていただいているお料理屋さんには絶大な人気を誇ります！！
うつわ屋Living&Tableware @shop
次はこのイベント！！
■「イロトリドリ」
山野辺彩・村上祐仁2人展
2014年2月22日（土）〜3月4日（火）
うつわ屋のFacebookページです。 たくさん「いいね！」していただくとウレシイです。→☆
雨上がりの快晴です。
気温も高めで大変過ごしやすく気持ちが良いです。
こういう日に海に行けたら・・・と妄想。
■十場天伸
スリップウエアスクエアプレート 3900円（税別）
人気があるアイテムです。
お値段もお手頃で盛り映えが素晴らしく
お手伝いさせていただいているお料理屋さんには絶大な人気を誇ります！！
うつわ屋Living&Tableware @shop
次はこのイベント！！
■「イロトリドリ」
山野辺彩・村上祐仁2人展
2014年2月22日（土）〜3月4日（火）
うつわ屋のFacebookページです。 たくさん「いいね！」していただくとウレシイです。→☆
2014年01月25日
臨時休業：2月3日（月）〜2月6日（木）・2月21日（金）
昨年のヤンマさんの受注会の際に参加して下さった
千葉の「アトリエか猫」さんのシルクスクリーンの布小物入っております。
うつわ屋ですので食卓小物をお願いいたしました。
デザインがとても素敵で完成度の高い商品です。
オクリモノにもぜひ！！
■アトリエか猫
そらまめミトン 各柄 3500円（税別）
■アトリエか猫
カトラリーケース 各柄 3500円（税別）
■アトリエか猫
鍋敷き 各柄 3000円（税別）
■アトリエか猫
手ぬぐい 各柄 1200円（税別）
関東地方を中心に活躍しているアトリエメーカーさんです。
楽しくなる絵柄とデザイン！
よろしくお願い致します。
うつわ屋Living&Tableware @shop
次はこのイベント！！
■「イロトリドリ」
山野辺彩・村上祐仁2人展
2014年2月22日（土）〜3月4日（火）
うつわ屋のFacebookページです。 たくさん「いいね！」していただくとウレシイです。→☆
昨年のヤンマさんの受注会の際に参加して下さった
千葉の「アトリエか猫」さんのシルクスクリーンの布小物入っております。
うつわ屋ですので食卓小物をお願いいたしました。
デザインがとても素敵で完成度の高い商品です。
オクリモノにもぜひ！！
■アトリエか猫
そらまめミトン 各柄 3500円（税別）
■アトリエか猫
カトラリーケース 各柄 3500円（税別）
■アトリエか猫
鍋敷き 各柄 3000円（税別）
■アトリエか猫
手ぬぐい 各柄 1200円（税別）
関東地方を中心に活躍しているアトリエメーカーさんです。
楽しくなる絵柄とデザイン！
よろしくお願い致します。
うつわ屋Living&Tableware @shop
次はこのイベント！！
■「イロトリドリ」
山野辺彩・村上祐仁2人展
2014年2月22日（土）〜3月4日（火）
うつわ屋のFacebookページです。 たくさん「いいね！」していただくとウレシイです。→☆
2014年01月23日
臨時休業：2月3日（月）〜2月6日（木）・2月21日（金）
いつも一緒に海に行っている友人が「プロレス行きませんか？」と突然切り出す。
・・君が出場ですか？
そういいたくなる覆面のレスリングタイツが似合いそうな奴だったので・・。
もちろん違います（笑）
気が付いたら引き込まれるプロレス。
ガチンコリアルファイトではないからできる超絶な世界感。
夢のあるファイトスタイル。キン肉バスターも実在してしまう。
本当に久しぶりの楽しい生観戦でした。
■後藤義国
粉引しのぎ長角皿 3500円（税別）
粉引しのぎ正角皿 3000円（税別）
■後藤義国
粉引しのぎ飯碗L 2000円（税別）
粉引しのぎ飯碗S 1800円（税別）
粉引しのぎティC/S 3200円（税別）
■後藤義国
粉引しのぎ長角鉢 3500円（税別）
粉引しのぎ足つき長皿 3500円（税別）
後藤義国さんもある意味覆面レスラーが似合いそうなタイプかも。（ゴメンナサイ）
静かなる闘志を秘めているって感じですからね〜！！！！
定番中心に入荷してます。
気になる方は今のうちにお願いいたします〜！
うつわ屋Living&Tableware @shop
次はこのイベント！！
■「イロトリドリ」
山野辺彩・村上祐仁2人展
2014年2月22日（土）〜3月4日（火）
うつわ屋のFacebookページです。 たくさん「いいね！」していただくとウレシイです。→☆
いつも一緒に海に行っている友人が「プロレス行きませんか？」と突然切り出す。
・・君が出場ですか？
そういいたくなる覆面のレスリングタイツが似合いそうな奴だったので・・。
もちろん違います（笑）
気が付いたら引き込まれるプロレス。
ガチンコリアルファイトではないからできる超絶な世界感。
夢のあるファイトスタイル。キン肉バスターも実在してしまう。
本当に久しぶりの楽しい生観戦でした。
■後藤義国
粉引しのぎ長角皿 3500円（税別）
粉引しのぎ正角皿 3000円（税別）
■後藤義国
粉引しのぎ飯碗L 2000円（税別）
粉引しのぎ飯碗S 1800円（税別）
粉引しのぎティC/S 3200円（税別）
■後藤義国
粉引しのぎ長角鉢 3500円（税別）
粉引しのぎ足つき長皿 3500円（税別）
後藤義国さんもある意味覆面レスラーが似合いそうなタイプかも。（ゴメンナサイ）
静かなる闘志を秘めているって感じですからね〜！！！！
定番中心に入荷してます。
気になる方は今のうちにお願いいたします〜！
うつわ屋Living&Tableware @shop
次はこのイベント！！
■「イロトリドリ」
山野辺彩・村上祐仁2人展
2014年2月22日（土）〜3月4日（火）
うつわ屋のFacebookページです。 たくさん「いいね！」していただくとウレシイです。→☆
2014年01月21日
臨時休業：2月3日（月）〜2月6日（木）・2月21日（金）
ガクガクぶるぶる・・・。
今日は風が強く冷たく感じます。
冬本番といったとこですね。
今年もその寒さでたわわに実るお隣のはっさく。いい出来です。
毎日のビタミン補給です。
■山脇將人
ツートンマグカップ 2500円（税別）
クロスプレート 1500円（税別）
■山脇將人
炭化粉引マグカップ 2500円（税別）
炭化粉引マグカップ ミニ 1600円（税別）
宮崎の山脇將人さんの落ち着いたトーンの素敵な器が入荷してます。
心優しき彼の作る、奇をてらわない実直な器です。
魅力的なフォルムなので使いたくなるカップ。
毎度人気のある器です。
うつわ屋Living&Tableware @shop
次はこのイベント！！
■「イロトリドリ」
山野辺彩・村上祐仁2人展
2014年2月22日（土）〜3月4日（火）
うつわ屋のFacebookページです。 たくさん「いいね！」していただくとウレシイです。→☆
ガクガクぶるぶる・・・。
今日は風が強く冷たく感じます。
冬本番といったとこですね。
今年もその寒さでたわわに実るお隣のはっさく。いい出来です。
毎日のビタミン補給です。
■山脇將人
ツートンマグカップ 2500円（税別）
クロスプレート 1500円（税別）
■山脇將人
炭化粉引マグカップ 2500円（税別）
炭化粉引マグカップ ミニ 1600円（税別）
宮崎の山脇將人さんの落ち着いたトーンの素敵な器が入荷してます。
心優しき彼の作る、奇をてらわない実直な器です。
魅力的なフォルムなので使いたくなるカップ。
毎度人気のある器です。
うつわ屋Living&Tableware @shop
次はこのイベント！！
■「イロトリドリ」
山野辺彩・村上祐仁2人展
2014年2月22日（土）〜3月4日（火）
うつわ屋のFacebookページです。 たくさん「いいね！」していただくとウレシイです。→☆
2014年01月20日
臨時休業：2月3日（月）〜2月6日（木）・2月21日（金）
東京都知事選挙が熱いですね。
脱原発を掲げ地方選挙に打って出る方。
保守の受け皿にと出馬する方。
日本という国のカタチを憂いて出る方。
またライフワークの方も。
いろんな立場で、考えで出馬。
日本の首都です。地方の方にも大いに影響大ですので見逃せませんね。
その中の一人、細川護煕さんは陶芸家です。公約にやきもの屋さんにイイコト盛り込んでくれますかね？？
・・・と都合の良い妄想をしています。不謹慎ですみません。。
どなたが選ばれたとしても地域住民や、日本の未来のために身を粉にして働いてもらいたいものです。
さてショップのメインディスプレイが変わりました。
吉澤奈保子さんのレリーフのタタラものです。
とても手間がかかっています。
可愛らしくもあり、かっこよくもある。
色味が落ち着いているので料理映えもし、シーンを選ばない。
■吉澤奈保子
ザクロリム皿 灰/アメ 共に4200円（税別）
草花プレート 灰/アメ 共に1700円（税別）
■吉澤奈保子
草花ボウル 灰/アメ 共に1800円（税別）
■吉澤奈保子
うさぎ楕円豆鉢 灰/アメ 共に800円（税別）
草花長角豆皿 灰/アメ 共に600円（税別）
ひつじ角豆皿 灰/アメ 共に600円（税別）
■吉澤奈保子
植物水玉角鉢 灰/アメ 共に4700円（税別）
いかがですか？？
欲しくなられた方も多いはず〜♪
店頭に見にいらして下さいませ！！
うつわ屋Living&Tableware @shop
次はこのイベント！！
■「イロトリドリ」
山野辺彩・村上祐仁2人展
2014年2月22日（土）〜3月4日（火）
うつわ屋のFacebookページです。 たくさん「いいね！」していただくとウレシイです。→☆
東京都知事選挙が熱いですね。
脱原発を掲げ地方選挙に打って出る方。
保守の受け皿にと出馬する方。
日本という国のカタチを憂いて出る方。
またライフワークの方も。
いろんな立場で、考えで出馬。
日本の首都です。地方の方にも大いに影響大ですので見逃せませんね。
その中の一人、細川護煕さんは陶芸家です。公約にやきもの屋さんにイイコト盛り込んでくれますかね？？
・・・と都合の良い妄想をしています。不謹慎ですみません。。
どなたが選ばれたとしても地域住民や、日本の未来のために身を粉にして働いてもらいたいものです。
さてショップのメインディスプレイが変わりました。
吉澤奈保子さんのレリーフのタタラものです。
とても手間がかかっています。
可愛らしくもあり、かっこよくもある。
色味が落ち着いているので料理映えもし、シーンを選ばない。
■吉澤奈保子
ザクロリム皿 灰/アメ 共に4200円（税別）
草花プレート 灰/アメ 共に1700円（税別）
■吉澤奈保子
草花ボウル 灰/アメ 共に1800円（税別）
■吉澤奈保子
うさぎ楕円豆鉢 灰/アメ 共に800円（税別）
草花長角豆皿 灰/アメ 共に600円（税別）
ひつじ角豆皿 灰/アメ 共に600円（税別）
■吉澤奈保子
植物水玉角鉢 灰/アメ 共に4700円（税別）
いかがですか？？
欲しくなられた方も多いはず〜♪
店頭に見にいらして下さいませ！！
うつわ屋Living&Tableware @shop
次はこのイベント！！
■「イロトリドリ」
山野辺彩・村上祐仁2人展
2014年2月22日（土）〜3月4日（火）
うつわ屋のFacebookページです。 たくさん「いいね！」していただくとウレシイです。→☆
2014年01月19日
臨時休業：2月3日（月）〜2月6日（木）・2月21日（金）
今日は快晴の熊本です。
風はちょっと冷たいのですが余りある太陽の恵みに感謝です。
”Sippo”（シッポ）のブローチが入荷しました。
七宝焼きという金属板に釉薬で彩色する技法で作られた
ちょっと質感高いアクセサリーです。
熊本の作家さんです！
よろしくお願い致します＾＾
参考上代：5000〜6500円（税別）程度です
うつわ屋Living&Tableware @shop
次はこのイベント！！
■「イロトリドリ」
山野辺彩・村上祐仁2人展
2014年2月22日（土）〜3月4日（火）
うつわ屋のFacebookページです。 たくさん「いいね！」していただくとウレシイです。→☆
今日は快晴の熊本です。
風はちょっと冷たいのですが余りある太陽の恵みに感謝です。
”Sippo”（シッポ）のブローチが入荷しました。
七宝焼きという金属板に釉薬で彩色する技法で作られた
ちょっと質感高いアクセサリーです。
熊本の作家さんです！
よろしくお願い致します＾＾
参考上代：5000〜6500円（税別）程度です
うつわ屋Living&Tableware @shop
次はこのイベント！！
■「イロトリドリ」
山野辺彩・村上祐仁2人展
2014年2月22日（土）〜3月4日（火）
うつわ屋のFacebookページです。 たくさん「いいね！」していただくとウレシイです。→☆
2014年01月18日
先日の天草での仕入の旅で伺った
天草唐津「十朗窯」の亀山夫妻の器です。
亀山サ苗さんとは以前よりお付き合いもあったのですが
今回はご主人の郷さんの器もお願いして来ました。
唐津の技を生かした旦那さんの器。
その器に愛らしい絵を描く奥さん。
熊本にもこういう素敵な作家がいるんですよ！
■十朗窯（亀山郷）
三島手細コップ 2800円（税別）
絵唐津小鉢 2600円（税別）
■十朗窯（亀山郷）
刷毛目深小丼 3000円（税別）
刷毛目丼 3500円（税別）
刷毛目なぶり鉢 2800円（税別）
■十朗窯（亀山郷）
上写真
右：蛇蠍マグカップ 5000円（税別）
中：蛇蠍マグカップ 6500円（税別）
左：刷毛目マグカップ 5000円（税別）
下写真
湯呑 4000円（税別）
■十朗窯（亀山サ苗）
そばちょこ 水玉 2500円（税別）
そばちょこ ツバメ 3000（税別）
そばちょこ 牡丹 4000円（税別）
■十朗窯（亀山サ苗）
福寿湯呑 4000円（税別）
マグカップ 4800円（税別）
小ピッチャー ブーツ 2200円（税別）
小ピッチャー 雪 2800円（税別）
小ピッチャー 六瓢 3400円（税別）
■十朗窯（亀山サ苗）
黒いネコ細カップ 3000円（税別）
青い月の皿 4200円（税別）
青い月の飯碗 4800円（税別）
うつわ屋Living&Tableware @gallery
次はこのイベント！！
■「イロトリドリ」
山野辺彩・村上祐仁2人展
2014年2月22日（土）〜3月4日（火）
うつわ屋のFacebookページです。 たくさん「いいね！」していただくとウレシイです。→☆
天草唐津「十朗窯」の亀山夫妻の器です。
亀山サ苗さんとは以前よりお付き合いもあったのですが
今回はご主人の郷さんの器もお願いして来ました。
唐津の技を生かした旦那さんの器。
その器に愛らしい絵を描く奥さん。
熊本にもこういう素敵な作家がいるんですよ！
■十朗窯（亀山郷）
三島手細コップ 2800円（税別）
絵唐津小鉢 2600円（税別）
■十朗窯（亀山郷）
刷毛目深小丼 3000円（税別）
刷毛目丼 3500円（税別）
刷毛目なぶり鉢 2800円（税別）
■十朗窯（亀山郷）
上写真
右：蛇蠍マグカップ 5000円（税別）
中：蛇蠍マグカップ 6500円（税別）
左：刷毛目マグカップ 5000円（税別）
下写真
湯呑 4000円（税別）
■十朗窯（亀山サ苗）
そばちょこ 水玉 2500円（税別）
そばちょこ ツバメ 3000（税別）
そばちょこ 牡丹 4000円（税別）
■十朗窯（亀山サ苗）
福寿湯呑 4000円（税別）
マグカップ 4800円（税別）
小ピッチャー ブーツ 2200円（税別）
小ピッチャー 雪 2800円（税別）
小ピッチャー 六瓢 3400円（税別）
■十朗窯（亀山サ苗）
黒いネコ細カップ 3000円（税別）
青い月の皿 4200円（税別）
青い月の飯碗 4800円（税別）
うつわ屋Living&Tableware @gallery
次はこのイベント！！
■「イロトリドリ」
山野辺彩・村上祐仁2人展
2014年2月22日（土）〜3月4日（火）
うつわ屋のFacebookページです。 たくさん「いいね！」していただくとウレシイです。→☆
2014年01月17日
大寒波到来！！
そんな中、「バカ」と呼ばれながら海に入る僕ら。
波乗りはやくざな稼業です。
先日の休みも・・行ってきました。
氷が厚く張っているメダカの石臼を横目でみながら。
出発の時は正直嫌なんですが、やはり行ってしまいます。
しかし冷静に考えると、バカだな〜って自分でも思っています。
■辻口康夫（山の口焼）
焼締箱花器 15000円（税別）
■辻口康夫（山の口焼）
焼締箱花器 3800円/4500円（税別）
焼締楊枝入れ 1800円（税別）
■辻口康夫（山の口焼）
焼締掛け花入 左から2800円/2300円/3500円/2800円/2500円（税別）
熊本のＰＯＰスター辻口さん。
カジュアルで手頃なんだけど、とても手が込んでいて独創的。
この焼き締めシリーズは本当にグレードも高くオススメです。
一生のうち3回やきもの屋に用事が出来るような方も
彼の作品はまさにツボじゃないでしょうか。
幅広いファン層に訴えかける。まさに熊本のＰＯＰスター！！
うつわ屋Living&Tableware @shop
次はこのイベント！！
■「イロトリドリ」
山野辺彩・村上祐仁2人展
2014年2月22日（土）〜3月4日（火）
うつわ屋のFacebookページです。 たくさん「いいね！」していただくとウレシイです。→☆
そんな中、「バカ」と呼ばれながら海に入る僕ら。
波乗りはやくざな稼業です。
先日の休みも・・行ってきました。
氷が厚く張っているメダカの石臼を横目でみながら。
出発の時は正直嫌なんですが、やはり行ってしまいます。
しかし冷静に考えると、バカだな〜って自分でも思っています。
■辻口康夫（山の口焼）
焼締箱花器 15000円（税別）
■辻口康夫（山の口焼）
焼締箱花器 3800円/4500円（税別）
焼締楊枝入れ 1800円（税別）
■辻口康夫（山の口焼）
焼締掛け花入 左から2800円/2300円/3500円/2800円/2500円（税別）
熊本のＰＯＰスター辻口さん。
カジュアルで手頃なんだけど、とても手が込んでいて独創的。
この焼き締めシリーズは本当にグレードも高くオススメです。
一生のうち3回やきもの屋に用事が出来るような方も
彼の作品はまさにツボじゃないでしょうか。
幅広いファン層に訴えかける。まさに熊本のＰＯＰスター！！
うつわ屋Living&Tableware @shop
次はこのイベント！！
■「イロトリドリ」
山野辺彩・村上祐仁2人展
2014年2月22日（土）〜3月4日（火）
うつわ屋のFacebookページです。 たくさん「いいね！」していただくとウレシイです。→☆
2014年01月14日
1月。
成人式の3連休は大変忙しく”てんやわんや”でした。
ありがたいです。
ご旅行のついでに関東や関西からの方もちらほらいらして下さいました。
「感謝」 ありがとうございます＾＾。
冬に入って商品の入れ替わりが激しくなってきております。
例年12月から4月までがうつわ屋Living&Tablewareのかき入れ時です。
シーズンインですのでドカドカと入荷が続いておりますのでご期待ください。
気になるものはお早めにお願いいたします。
■山本一仁
織部とんすい 1600円（税別）
織部耳付き楕円鉢 2000円（税別）
織部貼り合わせ角取皿 1600円（税別）
山本さんの定番人気のアイテム追加です！！切らしていた商品入っております！安いですが本格織部。ざっくりした土味が魅力なのでしょうね。気が付いたら無くなっている。そんな器たちです。
■山本一仁
角マグカップ 黒/白 各2200円（税別）
こちらも毎度人気の高いアイテムです。黒白でのオクリモノにも人気です。
■中尾彰秀
粉引スープマグカップ 2600円（税別）
ゴマ粉引の質感高いあったかアイテム！サラダボウルにも！！
■鈴木工友
赤絵片口盛鉢 3500円（税別）
17×15�冂�度の大きさで、副菜鉢として大変華やかです！！
その他、カトラリー類は追加補充が済んでいます。
他にもいろいろ入荷中！
うつわ屋Living&Tableware @shop
次はこのイベント！！
■「イロトリドリ」
山野辺彩・村上祐仁2人展
2014年2月22日（土）〜3月4日（火）
うつわ屋のFacebookページです。 たくさん「いいね！」していただくとウレシイです。→☆
成人式の3連休は大変忙しく”てんやわんや”でした。
ありがたいです。
ご旅行のついでに関東や関西からの方もちらほらいらして下さいました。
「感謝」 ありがとうございます＾＾。
冬に入って商品の入れ替わりが激しくなってきております。
例年12月から4月までがうつわ屋Living&Tablewareのかき入れ時です。
シーズンインですのでドカドカと入荷が続いておりますのでご期待ください。
気になるものはお早めにお願いいたします。
■山本一仁
織部とんすい 1600円（税別）
織部耳付き楕円鉢 2000円（税別）
織部貼り合わせ角取皿 1600円（税別）
山本さんの定番人気のアイテム追加です！！切らしていた商品入っております！安いですが本格織部。ざっくりした土味が魅力なのでしょうね。気が付いたら無くなっている。そんな器たちです。
■山本一仁
角マグカップ 黒/白 各2200円（税別）
こちらも毎度人気の高いアイテムです。黒白でのオクリモノにも人気です。
■中尾彰秀
粉引スープマグカップ 2600円（税別）
ゴマ粉引の質感高いあったかアイテム！サラダボウルにも！！
■鈴木工友
赤絵片口盛鉢 3500円（税別）
17×15�冂�度の大きさで、副菜鉢として大変華やかです！！
その他、カトラリー類は追加補充が済んでいます。
他にもいろいろ入荷中！
うつわ屋Living&Tableware @shop
次はこのイベント！！
■「イロトリドリ」
山野辺彩・村上祐仁2人展
2014年2月22日（土）〜3月4日（火）
うつわ屋のFacebookページです。 たくさん「いいね！」していただくとウレシイです。→☆
